事業案内　Business Overview

簡易宿泊施設・シェアハウスの企画・運営・コンサルティング　Tourist Accommodations and Shares Guesthouses
日本最古の温泉で知られる道後で源泉かけ流し温泉があるちょっと変わった宿を運営しております。
Dōgo Onsen is one of the oldest onsen (hot springs) in Japan.
We have a CLASSIC Japanese style hostel(Ryokan) called “DOUGOYA” in Dogo, Matsuyama.
LINK・・http://dougoya.com
意訳翻訳サービス　translation service
企業様のニーズに合う英会話と、提供するサービスが伝わりやすい意訳翻訳を
ネイティブスピーカーがしっかりとサポートいたします。
Our native speaker staff will support your company English skills up, and to translate your services to better English! Open your business to the world!
多言語ホームページ作成　Bilingual Website Design
インターネットを介し、御社のサービスを世界へ発信させる事は外国人向け事業には必要不可欠です。
ホームページを使えば、日本に居ながら世界中にアピールでき、世界中からお客様を集められ、海外直販も可能になります。
多言語ホームページで世界中の見えないお客様と御社を繋げていきます。
As an essential part of today's international businesses, having a bilingual website accessible is proving most advantageous. Whether you are located in Japan or abroad, the potential exposure is limitless. Our team will provide you with information and translation from concept design to website launch.
外国人向け表示ツール製作　Providing Language Tools for Foreigners
外国人の日本文化認知度は低く、文化の違いで起きるトラブルもそれだけ多くあります。既存のお客様に迷惑をかけず、日本人と外国人がうまく共存できる店舗作りやサービス向上のために外国人向け表示ツール作成が効果的です。
弊社が既存客と新規顧客（外国人）を繋げるお手伝いをします。
For many, Japanese culture is still very infamiliar aside from what is learned through media, causing problems based on this cultural gap. Teaching foreign customers and clients how to speak business Japanese can certainly improve services and relations. Connecting new potential and existing clients goes beyond a handshake, and we are there to help.